• Merck Manual German
• Lyrikline - German poets
• Calgary Guide German
• Amboss Medicine
• Xinhua German

Notes

• German grammar

Media

• Everyday German Listening
• Slow News

Alphabet and Keyboard

• Lexilogos German - Umlauts letters with 2 dots above, sounds like [ae, oe, ue]; and [es-zett].
  • a=, o=, u=, s= ä, ö, ü, ß.
• a, au gets an umlaut [+e] when paired with du, er
  • er la=uft gern morgens
  • du fa=hrst heute nach Berlin

Pronunciation

• eh [ei]
• oh [ou]
• uht [uut]

Feel

• mir tun die Arme weh my arm hurts me.
• hattest du letztes Wochenende eine Erka=ltung did you have a cold last weekend?
• die Grillparty war herrlich the barbecue was lovely.
• die U=berraschung ist fu=r ihren Mann for her husband.
• die U=berraschung ist cool surprise.
• sei nicht so unho=flich don't be so rude.
• Wien ist aufregend Vienna is exciting.
• ich gehe lieber ins Cafe I'd rather go to the cafe.
• der Ba=r ist immer hungrig the bear is always hungry.
  • ich habe Hunger.
• die Party macht Spas= makes fun.
• ich habe Kopfschmerzen I have headaches.
  • ich habe keine Zahnschmerzen mehr I don't have a toothache anymore.
• guten Appetit good appetite.
• gute Besserung feel better.
• ich habe Fieber I have a fever.
• ich bin total gestresst I am totally stressed out.
• ich mo=chte alles u=ber Dongmu ho=ren I would like to hear all about Dongmu.
• ich spiele gerne Basketball I like to play basketball.
  • sie wandern gern am Wochenende in Frankreich they like to hike on the weekend in France.
  • mein Bruder ho=rt gern Jazz my brother likes to listen to Jazz.
  • ich ho=re nicht gerne Podcasts I don't like to listen to Podcasts.
• sie liebt Sport she loves Sport.
• hab kein Angst don't be afraid.
• es regnet sehr stark it rains very hard.
  • ist es sonnig oder schneit es is it sunny or is it snowing?
• Wien ist aufregend Vienna is exciting.
• wie sieht sie aus how does she look like?

Mind

• sag Bescheid say the decision; let me know.
• hast du jetzt eine Ausrede an excuse.
• was bedeutet dieses Wort what does this word mean?
• er kommt *ganz bestimmt* zur Party definitely.
• ich hoffe jeden Tag zu schwimmen I hope to swim.
  • ich hoffe, bald am Strand zu liegen I hope to lie on the beach.
• stimmst du mir zu do you agree to me?
  • ich stimme dir zu I agree with you.
  • ich muss deinem Papa zustimmen I have to agree with your Dad.
• lass uns ins Theater gehen [tiater] let's go to the theater.
• ich spiele lieber Gitarre I prefer to play guitar.
• wollt ihr campen gehen do you want to go camping.
• das verstehe ich nicht I don't understand.
• willst du Jazz ho=ren do you want to listen to Jazz?
• das macht fu=nfunddreis=ig Dollar that comes to thirty-five dollars.
• ich mo=chte lieber Schnitzel essen I would prefer to eat Schnitzel.
• *welche Gro=s=e* brauchen Sie which size do you need?
• er kann nicht zwei Freundinnen haben he cannot have two girl friends.
• ich freue mich I look forward to it.
• mo=chtest du schwimmen gehen would you like to go swimming?
  • ich mo=chte ins Schwimmbad gehen I would like to go in the swimming pool.
• ich muss eigentlich zum Englischkurs I actually have to go to English class.
• das kann nicht sein that cannot be.
• ich weis= nicht I don't know.
• wie heis=t du what's your name?
• du musst das Videospiel nicht haben you don't have to have the video game.
  • du mo=chtest es sehen you would like to see it.

Act

• triffst du deine Eltern jedes Wochenende im Café? do you meet your parents every weekend at the cafe?
• ich gehe heute nicht aus I am not going out today.
• entspanne dich relax yourself.
• ich ziehe heute mit dem Auto um I move with the car today.
  • ich will nach Berlin umziehen I want to move to Berlin.
• was hast du gemacht what did you do?
• wie viel Geld mo=chten Sie u=berweisen how much money would you like to transfer?
• sie mu=ssen ein paar Fragen beantworten answer a few questions.
• mein Enkel sieht manchmal mit seinem Freund fern watch TV.
• schickst du die Einladung per Post are you sending the invitation by mail.
• ich schreibe write.
• ruf deinen Bruder an call your brother.
• gut gemacht well done.
• ho=ren die Spiele so schnell auf do the games end so quickly?
  • das Spiel fa=ngt jetzt an starts now.
• mein Fus= ist gebrochen broken.
• ich hoffe, alle bekommen genug Essen get enough food.
• ich lade zwanzig Ga=ste zur Grillparty ein invite 20 guests.
  • warum la=dt sie mich nicht zur Grillparty ein
• kaufst du Tomaten auf dem Markt ein shop for tomatoes.
• meine Katze will jeden Tag ausschlafen sleep in.
• er geht jeden Tag mit seinem Hund im Park spazieren go walking.
• wir mu=ssen zuerst die Wohnung putzen clean the apartment.
• ich hole meine Mutter ab I'm picking up my mom.
• mein Bruder will Luftballons mitbringen bring along.
  • wer bringt den Kuchen mit who is bringing the cake along?
• kann ich es fu=r hundert Euro kaufen?
• ich muss ihn abholen I have to pick him up.
• raucht unsere Chefin smoke?
• ich muss das Formular unterschreiben I must sign the form.
• ich muss Hausaufgaben machen do homework.
• ich treffe meinen Freund I am meeting my boyfriend.
• das Restaurant ist jetzt leider geschlossen closed.
  • das Restaurant *schlies=t in einer Stunde* closes in an hour.
• sie tra=gt zwei Pizzas nach Hause she carries two pizzas for home.
• wo trifft er seine Kollegen where does he meet his colleagues?
• vielleicht *kann ich dir helfen* maybe I can help you.
  • vielleicht kannst du mir wirklich helfen maybe you can really help me.
• ich habe nichts zu tun I have nothing to do.
• ich mo=chte einen Termin machen I would like to make an appointment.
• das Krankenhaus ist bis zehn Uhr geo=ffnet the hospital is open until 10 o'clock.
• trink keine Milch drink no milk.
• geh zum Arzt go to the doctor.
• iss nicht zu viel Schnitzel don't eat too much Schnitzel.
• Peter und Alex, was macht ihr morgen what are you doing tomorrow?
• feiert ihr heute einen Geburtstag are you guys celebrating a birthday today.
• warten Sie wait.
• mo=chtest du mich besuchen would you like to visit me?
• mo=chtest du zu Fus= *bis zum Hotel gehen* would you like to go to the hotel by foot?
• *wiederholen* Sie die Adresse, bitte repeat the address.
• Fahren Sie mit Bus Nummer elf take bus number 11.
• du musst zum Arzt gehen you must go to the doctor.
• ich mo=chte meine Fahrkarte stornieren I would like to cancel my ticket.
  • Bus Nummer zwo=lf fa=llt aus bus number twelve is cancelled.
• suchst du ein Hemd are you looking for a shirt?
• du musst eine Bluse kaufen you must buy a blouse.
• das geht that works.
• ich mo=chte wandern gehen I would like to go hiking.
• er spielt Klavier he plays the piano.
• bis wann *ist das Museum geo=ffnet* until when is the museum open?
• sie geht zu ihrer Wohnung she goes to her apartment.
• und jetzt tanzt du mit mir and now dance with me.
• Tanzen macht wirklich Spas= dancing is really fun.
• ich zeige es dir I show it to you.
• geh nicht weg don't go away.
• was machst du gern am Wochenende what do you like to do on the weekend?
• der Kellner fru=hstu=ckt nie the waiter never eats breakfast.
• ich jogge heute weit weg I jog far away today.
• meine Mutter fotografiert gern my mother likes to take photos.
• ich mo=chte eine Pizza *bestellen* order.
• er sieht uns he sees us.
• er ist es! Sprich mit ihm he is it! Speak with him!
  • sieh mal check it out, look!
• wanderst du oft do you hike often?
• der Junge la=uft [loift] walks.
  • sie laufen.
• sie spielt Gitarre she plays the guitar.
• ich lebe in Frankreich I live in France.
• ablehnen oder annehmen to refuse or to accept.
• ist der Kaffee heis= is the coffee hot?
• sie essen belegte Brote they eat sandwiches.
  • hier ist ein Sandwich here is a sandwich.
• sie essen Eier they eat eggs.
• er isst Reis he eats rice.
• wo ist *die Speisekarte* where is the menu?
• hier ist ein Mineralwasser here is a mineral water.
• Natu=rlich of course, die Rechnung the check, bitte.
• brot mit Ka=se bread with cheese.
• der Kaffee ist sehr heis= the coffee is very hot.

Charm

• ich muss zum Friseur gehen (I have to go to the hairdresser).
• ich probiere *den Apfelstrudel von deinem Sohn* I am trying your son's apple strudel.
• wessen Pizza ist am besten whose pizza is the best?
  • wessen Kuchen schmecken dir am besten whose cakes taste the best to you.
• jetzt habe ich ein biscchen Ruhe now I have a little peace.
• du bist cooler als ich you are cooler than me.
• Lesen ist einfacher simpler.
• ich bin verheiratet married.
• jeder Nachbar has einen Garten every neighbor.
• du bist faul lazy.
• es ist zu gefa=hrlich dangerous.
• vergiss nicht wieder deinen Pass don't forget your passport again.
• das Tagebuch ist meins the diary is mine.
• es ist fu=r ihn for him.
• mein Schnitzel schmeckt am besten tastes the best.
• mein Nachbar ist arbeitslos unemployed.
• er ist brav well behaved.
• die Tu=r ist nicht kaputt the door is not broken.
• das Oktoberfest und Fus=ball sind beliebt in Deutschland Oktoberfest and soccer are popular in Germany.
• das Ma=dchen ist fast fu=nf Jahre alt the girl is almost five years old.
• aber salat ist wirklich gesund healthy.
• seine Wohnung ist so langweilig [lanvaligh] boring.
• mo=chtest du lieber *zusammen oder getrennt* zahlen together or separately?
• ist sie auch *lustig* funny.
• meine Familie ist sehr *schwierig* difficult.
• die Wohnung ist *hell* bright.
• mein Schlafzimmer ist immer sehr *sauber* clean.
• der Stuhl ist nicht bequem [...bekfim] the chair is not comfortable.
• wirklich zu schade really too bad.
• hast du *immer noch* ein Problem do you still have a problem.
• es macht wirklich Spas= it's really fun.
• ich kann jetzt nicht I cannot now.
  • mein Freund mag den Tisch nicht My friend doesn't like the table.
  • Deutsch ist nicht schwer German is not difficult.
• Sprichst du etwas Franzo=sisch do you speak a little French?
  • sprichst du ein bisschen Chinesisch do you speak a little Chinese?
• ich habe einen Mitbewohner I have a roommate.
• nicht so laut not so loud.
• ihr habt die gleichen Schuhe you have the same shoes.
• das Wetter ist *schlecht* im Herbst bad.
• der Mann ist sehr krank the man is very sick.
• sie fa=hrt immer zu schnell she always drive too fast.
• wirklich really?
  • toll wonderful!
• ich spreche kein Deutsch I don't speak German.
  • ich suche keine neue Kleidung I'm looking for no new clothing.
• ist Wien teuer [... veen ...] is Vienna expensive?
• Ist Kanada klein is Canada small?
  • Kanada ist wunderbar Canada is wonderful.
• Wien ist auch super Vienna is also great.
• das Brot ist zu lecker the bread is too tasty!
• das Taxi ist *nicht mehr hier* not here any more.
• er ist kein Arzt he is not a doctor.
• ich bin sehr *klug* smart.
• er fa=hrt Auto.
  • der Junge fa=hrt nicht doesn't drive.
• sie lesen Zeitung.
• er hat Bu=cher books.
• die Ma=nner haben keinen Reis have no rice.
  • die Jungen haben kein Wasser [vassa] water.
• das Pferd frisst.
• die Erwachsenen essen the adults eat.
  • der Erwachsene liest the adult.
• was ist das what is that?
  • das ist ein Apfel.
• schla=ft er?
  • ja. er schla=ft.

Rule

• ich bin jetzt auf arbeit I am at work now.
• alle bekommen Geschenke, sogar die Katzen (everyone is getting gifts, even the cats).
• Weihnachten ist in zwei Wochen (Christmas).
• was macht ihr an Silvester (on New Year's Eve).
• meine Frau ist Ba=ckerin (a female baker).
• mein Enkel macht ein Praktikum (do an internship).
• danke scho=n thank you very much.
• ich schenke ihm eine Pizza I gift him a pizza.
• ich studier Geschichte history.
• wir haben beide recht we are both right.
• die Bankkauffrau kann mir bald helfen the female banker can help me soon.
• ich mag Fernsehserien aus Amerika TV shows.
• sag bitte nichts please say nothing.
• herzlichen Glu=ckwunsch congratulations.
• treffen wir uns zu Hause are we meeting each other at home?
• warum isst du meine Bro=tchen rolls.
• viele Sachen many things.
• Lebensmittel sind teuer groceries.
• kannst du die Miete zahlen rent.
• ist eure Wohnung sauber fu=r die Party your pl..
• ich habe eine Bitte request.
• ich will weniger als vier Packungen Schinken less than four packs of ham.
• einen scho=nen Tag noch Have a nice day.
• einen Apfelkuchen ohne Eis, bitte an apple without ice cream.
• haben Sie einen Fu=hrerschein driver's license.
• was fu=r eine Party mo=chtest du what kind of party would you like?
• ihr Lebenslauf ist interessant resume.
• wo ist der Aufzug the elevator?
• ist deine Brille im Koffer are your glasses in the suitcase.
• der Akku ist leer the battery is empty.
• o=ffnen Sie ihren Koffer open your suitcase.
• *sie besucht ihre Verwandten* jedes Jahr she visits her relatives.
• ich essen gern Gemu=se vegetables.
• wir mu=ssen weniger Zucker essen less sugar.
• ich esse nicht gern Senf mustard.
• meine Enkelin hat keine Haustiere my granddaughter doesn't have pets.
• mein Bruder ist jetzt Beamter my brother is now a civil servant.
• du musst jetzt zu ihr gehen *denn* du bist wirklich krank you must go to her now because you are really sick.
• wir mu=ssen eine Bettdecke kaufen we have to buy a bedspread.
• triffst du deine Freundinnen freitags do you meet your friends on Fridays?
• ich trinke viel Kaffee I drink much coffee.
• hurra Hooray.
• *wie* ist ihr Name what is your name?
  • *mein Name* ist Anzhou my name.
• er, Juniors Vater, kommt zum Schalter he, Junior's father, comes to the counter.
• ich spiele Geige I play violin.
• hast du eine Einladung fu=r mich do you have an invitation for me?
• jetzt spricht er *auf jeden Fall* mit uns on every case, definitely.
• die Eintrittskarte kostet zehn Euro the admission ticket costs 10 euros.
• wie heis=t *die Bushaltestelle* the bus stop.
• alles Gute take care.
• ich mo=chte bar zahlen I would like to pay cash.
• wonach suchst du what are you looking for?
• ich brauche ein Kleid in Gro=s=e L I need a dress in size L.
• wie viel kostet *das Sakko* the suit jacket?
• du brauchst eine Lampe a light.
• kann ich *ein Stu=ck Kuchen* haben can I have a piece of cake?
• das Ha=hnchen ist lecker the chicken is tasty.
• haben Sie vegetarisches Essen do you have vegetarian food?
  • ich bin Vegetarier vegetarian.
• ich habe ein Problem I have a problem.
• wo *sind deine Eltern* where are your parents?
• mein Onkel liebt meine Tante my uncle loves my aunt.
• wo ist der Regenschirm where is the umbrella?
  • *die Sonnencreme* ist hier the sunscreen is here.
• wie ist das Wetter heute how is the weather today?
  • ist es heute *bewo=lkt* is it cloudy today?
• zwei, eins, null two, one, zero.
  • du kannst nur eins haben you can only have one.
  • der Tee kostet sieben Euro the tea costs seven euros.
• *drei Kilo* Tomaten, bitte 3 kilograms of tomatoes, please.
• *der Do=ner* kostet zwei Euro the doner kebab costs two euros.
• wie viel kostet der Tee how much does the tea cost?
• sind Sie Polizistin, Frau Graf? are you a police officer, Madam Graf?
• sind Sie Anwalt oder Arzt, Herr Musil are you a lawyer or a doctor, Sir Musil?
• das Kino is weit weg the cinema is far away.
  • ich musse weit weg reisen I must fly far away.
• die Apotheke ist *in der Na=he* the pharmacy is nearby.
• ein Salat kostet dreis=ig Euro a salad costs thirty euros.
  • *der Kaffee* ist heis= the coffee is hot.
  • wo ist der Kellner, das Restaurant, das Salz where is the waiter, the restaurant, the salt?
  • wo ist das Schnitzel where is the Schnitzel?
• die Eule spielt immer Schach the owl always plays chess.
• Pommes sind OK fries are okay.
• was ist *dein Beruf* what is your profession?
• du bist eine Schwester you are a sister.
• wie geht's how are you, shortened from wie geht es dir.
  • es geht I'm alright.
• you are welcome
  • gern ~geschehen~.
  • bitte sehr
  • keine Ursache.
• willkommen welcome as in to some place.
• entschuldigung [ent-schuld-ig-gung] take the guilt away from me -> excuse me, sorry.
• guten Tag good morning, good afternoon, hello.
  • guten Abend good evening.
  • gute Nacht good night.
• bis bald see you soon.
  • tschu=ss bye.
• prost Cheers.
• es tut mir leid I'm sorry.
• Wie heis=en Sie what are you called?
• vielen Dank many thanks -> thank you a lot.
  • danke sehr thank you very much.
• sehr dumm very stupid.

Space

• in welchem Garten sind die Tomaten am besten (in which garden)?
• *der Fisch in diesem Restaurant* ist am salzigsten (the fish in this restaurant).
• wo sind die Backwaren am besten (the baked goods)?
• was ist ihr Geburtsort birth place.
• ich gehe morgan in die Oper go to the opera.
  • ich ho=ren gern Musik in der Oper at the opera.
• ich studiere im Ausland abroad.
• du kannst na=chstes Mal mit deinem Partner wiederkommen come back next time.
• warum hast du keinen Ausweis ID card.
• ich gehe in die Konditorei pastry shop.
• geh in die Metzgerei butcher shop.
• der Zoll ist da dru=ben Customs is over there.
• warum sind die Gescha=fte heute geschlossen why are the stores closed today.
  • ich kenne dieses Gescha=ft gut I know this store well.
• er kommt mit zwei gros=en Pflanzen wieder he comes back with two big plants.
• gibt es einen Markt in der Na=he is there a market nearby?
• die Maus mag *das Riesenrad* nicht Ferris wheel.
• ich bin Deutsche I am a German.
  • wir sind Amerikaner we are Americans.
  • sind sein Eltern Kanadier oder Deutsche?
• gehen Sie circa fu=nfundzwanzig Minuten geradeaus go around 25 minutes straight ahead.
• ist die Zugtu=r *hinten* is the train door in the back?
• *eine hin- und Ru=ckfahrt* kostet nur zwanzig Euro a round-trip ticket.
• *die na=chste Station* ist Frankfurt the next station.
• er wohnt im vierten Stock he lives on the fourth floor.
• die Toiletten sind hier [... sintir] the toilets are here.
• gehst du heute *ins Kaufhaus* to the department store?
• in dem Salat sind Tomaten, Kartoffeln, Fisch in the salad are tomatoes, potatoes, fish.
• sie verla=sst die Wohnung she leaves the apartment.
• mo=chtest du ins Konzert gehen would you like to go to the concert?
• wir sind da we are here.
• wohin kann ich fu=r dreizehn Euro reisen where can I travel for thirty Euros?
• ich muss hier weg I have to get out of here.
• wo ist die Kasse, bitte where is the cashier, please?
• die Ba=ckerei ist da dru=ben the bakery is over there.
• die Bibliothek ist weit weg the library is far away.
• das Kino ist rechts the movie theater is on the right.
  • *der Park* ist links the park is on the left.
  • das cafe= links ist wunderbar the left cafe is wonderful.
• das Hotel ist *in der Na=he* the hotel is nearby.
• wir sind im Flughafen we are in the airport.
• Chicago ist in Amerika.
• wo ist o=sterreich where is Austria?
• woher kommst du where do you come from?
  • kommst du aus Frankreich?
• Mu=nchen ist sehr laut Munich is very loud.
• wie ist es in Berlin what it is like in Berlin?

Time

• ich gehe sofort ins Einkaufszentrum (I immediately go to the shopping centre).
• ist dein Treffen vorbei is your meeting over?
• ihr mu=sst eine Stunde lernen study for one hour.
• wir haben *ein paar Tage Urlaub* a few days of vacation.
• ich bin gerade zu Hause right now.
• das Konzert endet um zehn nach acht at ten after eight.
• wann hast du ferien when are you free?
• wir haben bald Feierabend we will soon have the end of the workday.
• ich feiren den Feiertag I celebrate the holiday.
• die Band spielt eine Stunde played for one hour.
• bis gleich I'll be right over.
• wir gehen *einmal pro Woche* schwimmen we go swimming once per week.
• *wie alt* bist du how old are you?
  • ich bin nicht sieben Jahre alt I am not seven years old.
• *wie spa=t* ist es what time is it?
  • es ist Viertel vor sieben it's a quarter to seven.
• um wie viel Uhr ko=nnen Sie kommen at what time can you come?
• mein Termin ist um siebzehn Uhr my appointment is at 17 o'clock.
• wir machen am ersten Mai ein Picknick we have a picnic on May first.
  • meine Frau macht am dritten April eine Party
• hast du am zehnten Juli Zeit do you have time on July 10th.
• mein Freund hat *am zehnten Juli* Geburtstag my friend has a birthday on July 10th.
• *heute Nachmittag* ist gut this afternoon.
• wie lange dauert das Konzert how long does the concert last?
• ich mo=chte spa=ter italienisch essen I would like to eat Italian food later.
• Achtung, *es gibt* eine Verspa=tung attention, there is a delay.
• meine Familie kommt na=chste Woche my family comes next week.
  • ich will *na=chste Woche* im Wald wandern I want to hike in the forest next week.
• ich habe um drei Zeit I have time at 3.
  • das Konzert ist heute Abend um sieben the concert is at 7 this evening.
• mo=chtest du *um drei* Volleyball spielen would you like to play volleyball at three?
• es ist heute Nachmittag sehr sonnig und scho=n it is very sunny and beautiful this afternoon.
  • mo=chtest du heute Nachmittag um eins Fus=ball spielen would you like to play football this afternoon at 1.
• wann mo=chtest du am Sonntag joggen when would you like to jog on Sunday?
• das Spiel ist heute *von acht bis zehn* from 8 to 10.
• meine Lehrerin joggt *jeden tag* every day.
• was machst du heute Morgen what are you doing this morning?
• der Arzt surft manchmal im Urlaub the doctor sometimes surfs on vacation.
• aber dieses Jahr hast du ein Geschent fu=r mich but this year you have a gift for me.
• es ist immer scho=n im Fru=hling it is always beautiful in the Spring.
  • ich wandere im Sommer I hike in the Summer.
  • es ist kalt im Herbst it is cold in the Fall.
  • ich wandere nie im Winter I never hike in the Winter.
• du kochst nie you never cook.
• ich male manchmal I cook sometimes.